BESUCH DER DUOMO VON PORTOGRUARO
mit Audioguide
ANLEITUNG ZUR NUTZUNG DES AUDIOGUIDES
- Der Audioguide öffnet sich direkt auf der Karte der Duomo. Die Nummern entsprechen der Position der Werke in der Kirche.
Wenn Sie auf die Kartennummer klicken, gelangen Sie zum Inhalt des Werkes, der audio wird durch ein Mobiltelefon Symbol mit Ohrhörer angezeigt. Wenn das Anklicken der Kartennummer nicht funktioniert, vergrößern Sie die Karte mit Daumen und Zeigefinger.
Um den audio anzuhören, klicken Sie auf die Play-Taste der Audiokontrolle.
In der rechten unteren Ecke befindet sich eine rote Schaltfläche, mit der Sie zurück zur Karte gelangen.
Die Werke mit Audio, mit Ausnahme des Presbyteriums, sind durch eine Markierung in der Nähe des Werks gekennzeichnet, die die gleiche Nummer wie die Karte und den entsprechenden QR-Code trägt.- Oben auf der Seite befinden sich vier Flaggen, die mit den jeweiligen Sprachen verknüpft sind. Außerdem können Sie über die vier Flaggen unter dem Titel jedes Werks einen Link zu demselben Werk in den anderen Sprachen herstellen.
- Für einige Werke sind vertiefte Bereiche eingerichtet.
- Ausgehend vom ersten Altar des rechten Kirchenschiffs "Die Ungläubigkeit des Heiligen Thomas" sind die Nummern fortlaufend und folgen dem gesamten inneren Umfang der Duomo: rechtes Seitenschiff, Apsis, linkes Seitenschiff und Gegenfassade.
- Warnung! Bitte benutzen Sie Kopfhörer, um die Betenden nicht zu stören. Wenn Sie keine Kopfhörer haben, stellen Sie die Lautstärke auf das Niveau eines normalen Telefongesprächs herunter und hören Sie sich den Audioguide an, indem Sie das Gerät an Ihr Ohr halten. Dankeschön
KURZER FÜHRER ZUR DUOMO VON PORTOGRUARO
Die Duomo von Sant'Andrea Apostolo di Portogruaro: ein obligatorischer und einer der schönsten Haltepunkte, um mit mehr als vier Jahrhunderten Religiosität, Geschichte, Kunst und Kultur in der Gegend in Kontakt zu kommen. Mit diesem kleinen Führer möchte die Pfarrei alle Besucher der Duomo willkommen heißen und sie mit einfachen, wesentlichen und detaillierten Informationen begleiten, um die Schönheit zu genießen, die die Kunst in den Werken zum Ausdruck bringt, die dieses Gotteshaus schmücken.
Die Weihe am 4. August 1833 durch den Diözesanbischof Monsignore Carlo Fontanini erfolgte vierzig Jahre nach der Grundsteinlegung durch Bischof Bressa am 4. August 1793 und nach einer langen Zeit der Unterbrechung der Arbeiten. Die Duomo nahm den Platz der ursprünglichen Kirche Sant'Andrea ein, die um 180° gegenüber der heutigen Kirche ausgerichtet war. Sie wurde abgerissen, da sie sich in einem prekären Zustand befand, in vielen Teilen restaurierungsbedürftig war und vor allem zu klein für regelmäßige Gottesdienste geworden war.
Der ursprüngliche Entwurf stammt von Pietro Bettini (1740-1821), wurde später von Pater Buratti überarbeitet und von Antonio De Marchi (1781-1867) vollendet. Das für den Bau verwendete Material stammte auch aus anderen Kirchen, die in der Zwischenzeit abgerissen worden waren: dem Oratorio del Santo Spirito, San Gottardo, San Giacomo und, im Jahr 1830, der Kirche San Francesco.
Chiesa e convento di S. Francesco demoliti nel 1830
Die Duomo hat eine Länge von 53 Metern, wovon das Presbyterium 20 Meter misst; die Breite des Querschiffs beträgt 29 Meter; die zentrale Kuppel ist 24 Meter hoch; die Decke des Kirchenschiffs ist 19 Meter hoch und die der Seitenschiffe 11 Meter.
Von 1586 bis 1974 residierte der Bischof in Portogruaro und die Duomo diente als Auxiliar- oder Co-Kathedralkirche. 1974 verlegte Bischof Abramo Freschi den Bischofssitz nach Pordenone, daher der Name der Diözese "Concordia-Pordenone". Die Duomo San Marco in Pordenone dient nun als Co-Kathedralkirche.
Dieser Führer führt Sie auf eine Entdeckungsreise zu bedeutenden Werken der alten Pfarrkirche, der Kirche des Heiligen Franziskus und der napoleonischen Requisitionen. Dreiunddreißig Etappen, ein Rundgang durch die Schönheit Gottes und des Menschen, interpretiert von der Hand großer Meister der Malerei und Bildhauerei der venezianischen Schule.
Mehrere Restaurierungen wurden durchgeführt, zuletzt die des hölzernen Kruzifixes aus dem 14. Jahrhundert, das von einem unbekannten Autor stammt, aber von großem künstlerischen Interesse ist.
Wer mehr über die Geschichte der Duomo erfahren möchte, kann bei der Pfarrei den schönen Band La pieve di Sant'Andrea Apostolo in Portogruaro von Roberto Sandron anfordern.
Wir grüßen Besucher des Doms und der Stadt Portogruaro ganz herzlich und wünschen ihnen einen guten und fruchtbaren Aufenthalt in Portogruaro.
Der Gemeindepfarrer
Monsignore Giuseppe Grillo
Vom Boden der Duomo
Von der Apsis aus
Altar des Allerheiligsten Sakraments
Die Unglaublichkeit des heiligen Thomas
Letztes Abendmahl
Kreuzigung
Darstellung von Jesus, Detail
Konzert in St. Andrew's
1.A - "Unglaubwürdigkeit des Heiligen Thomas" von Eugenio Bonò (Portogruaro 1806-1893) hat die Abmessungen 3,90 mal 2,10 Meter.
Es handelt sich um eine Kopie des gleichnamigen Gemäldes von Cima da Conegliano, welche im Jahr 1871 angefertigt wurde, als das Original an die National Gallery in London verkauft wurde.
Das Werk wurde 1504 von Giovanni Battista Cima da Conegliano für die Kirche von San Francesco geschaffen.
Beschreibung...
Margherita Albertario Fasoli, „Barmherziger Jesus mit den Heiligen Johannes XXIII. und Johannes Paul II.“, Gemälde in Öl auf Leinwand, Maße: 193x67 cm, aus dem Jahr 2011.
"Madonna mit Kind und den Heiligen Rochus und Sebastian, die sich für die Stadt Portogruaro einsetzen", ein Gemälde der Schule von Palma il Giovane aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts mit Abmessungen von 3,12 x 2,08 m.
Der Maler Jacopo Negretti, alias Palma il Giovane, lebte zwischen 1544 und 1628 in Venedig.
Das Gemälde wurde für die ehemalige St.-Andreas-Duomo gemalt, die im Jahr 1793 abgerissen wurde. Die berühmte Ansicht von Portogruaro, die in vielen späteren Drucken zu sehen ist, findet sich in diesem Altarbild.
Beschreibung...
Der Heilige Antonius" von Valentino Panciera, genannt Besarel (Astragàl di Zoldo 1829 - Venedig 1902), Holzskulptur um 1901, 1,31 m hoch.
"Unbefleckte Empfängnis mit der heiligen Anna und dem heiligen Florian" von Gregorio Lazzarini (Venedig 1665 -Villabona 1730), 1718 entstanden. Maße: Höhe 3,25 m, Breite 1,50 m. Es wurde für die Kirche St. Franziskus angefertigt, die 1830 abgerissen wurde
Beschreibung...
"Die Auferstehung Christi". Schule von Palma dem Jüngeren, Ende des 16. Jahrhunderts, Maße ca. 2,20 x 1,40 Meter. Jacopo Negretti, bekannt als Palma dem Jüngeren, lebte zwischen 1544 und 1628 in Venedig. Das Gemälde wurde für die ehemalige Duomo von Sant'Andrea angefertigt.
Beschreibung...
"6.D.- Engel, die ein eucharistisches Symbol halten", Fresko in der Lünette am Ende des rechten Seitenschiffs von Tiburzio Donadon, geboren 1881 in Motta di Livenza und gestorben 1961 in Pordenone. Das Werk wurde zwischen 1923 und 1925 gemalt. Das Fresko "Madonna della Salute" in der Lünette am Ende des linken Seitenschiffs stammt von demselben Maler.
6.S - "Madonna della Salute", Fresko in der Lünette am Ende des linken Kirchenschiffs von Tiburzio Donadon, geboren 1881 in Motta di Livenza und gestorben 1961 in Pordenone. Das Werk wurde zwischen 1923 und 1925 gemalt. Das Fresko "Engel, die ein eucharistisches Symbol halten" in der Lünette am Ende des linken Kirchenschiffs stammt von demselben Maler.
Pomponio Amalteo - Die Berufung von St. Andrew
Pomponio Amalteo - Die Predigt
Pomponio Amalteo - Die Verurteilung
Rechter Chorempore der Apsis
7.2 Drei Tafeln mit den Geschichten des Heiligen Andreas, Schutzpatron der Stadt Portogruaro, von Pomponio Amalteo, der 1505 in Motta di Livenza geboren wurde und 1588 in San Vito al Tagliamento starb. Die Tafeln sind in die Balustrade des rechten Choremporeeingelassen und stellen dar: "Die Verurteilung", "Die Predigt" und "Die Berufung", datiert 1546.
Die Tafeln sind 60 mal 112 Zentimeter groß und wurden 2006 restauriert.
Linker Chorempore der Apsis
Letztes Abendmahl - Autor unbekannt
Pomponio Amalteo - Die Kreuzigung”
Pomponio Amalteo - Beerdigung
8 - Zwei Tafeln mit den Geschichten des Heiligen Andreas, Schutzpatron der Stadt Portogruaro, von Pomponio Amalteo, der 1505 in Motta di Livenza geboren wurde und 1588 in San Vito al Tagliamento starb. Die Tafeln sind in die Balustrade des linken Chorempore eingelassen und stellen "Das Begräbnis" und "Die Kreuzigung" des Heiligen Andreas aus dem Jahr 1546 dar. Eine dritte Tafel wurde hinzugefügt, die das "Letzte Abendmahl" von einem unbekannten Autor und mit ungewissem Ausführungsdatum. Die Tafeln sind alle 60 mal 112 Zentimeter groß und wurden 2006 restauriert.
"Der Fall des Saulus", von einem unbekannten Künstler, 16Jahrhundert. Maße: 2,05 x 1,50 m. Es weist Ähnlichkeiten mit dem Gemälde desselben Themas von Nicolò Dell'Abate im Kunsthistorischen Museum in Wien auf, doch lässt sich weder eine Zuschreibung noch ein genaues Ausführungsdatum bestimmen. Es befand sich bereits in der vorherigen Duomo.
Saulus war der Name des Heiligen Paulus, als er die Christen verfolgte. Auf dem Weg nach Damaskus, um Christen zu verhaften, wurde er von einem Licht umhüllt und fiel zu Boden. Jesus fragte ihn direkt, warum er seine Kinder mit solchem Eifer verfolgte. Nach seiner Bekehrung wurde Paulus zum Apostel der Heiden.
"Darstellung von Jesus im Tempel" von Giovanni Martini. Der Maler wurde wahrscheinlich um 1455 in Tolmezzo geboren und starb 1535 in Udine. Das Werk hat die Maße 4,40 mal 2,67 Meter. Es wurde für den Altar der Bruderschaft der Ceriola in der ehemaligen Duomo St. Andreas geschaffen und am 2. Februar 1513 angebracht.
Im Jahr 2009 wurde das Gemälde in seinen ursprünglichen Abmessungen restauriert.
Bedeutung und Beschreibung des Werkes…
"Jungfrau und Kind mit der heilige Apostel Jakobus und Abt Antonius" von Pomponio Amalteo (Motta di Livenza 1505 - San Vito al Tagliamento 1588). Das Gemälde stammt aus dem Jahr 1583 und misst 220 mal 153 Zentimeter. Es wurde für die ehemalige Duomo St. Andreas angefertigt.
Beschreibung des Werks...
Papst Gregor
reformiert die Kirchenmusik
Guido d'Arezzo
diktiert Noten
DIE GROßEN DER SAKRALEN MUSIK, Papst Gregor der Große und Guido d'Arezzo.
Gegenüber der Orgel, auf der linken Chorempore, befinden sich zwei der vier Gemälde von Umberto Martina, die wie die anderen jeweils 400 x 180 cm groß sind: "Papst Gregor reformiert die Kirchenmusik" und "Guido d'Arezzo diktiert Noten", 1934.
Einige historische Informationen zu den beiden Figuren...
König David
singt das Lob des Herrn
Heilige Cäcilia,
Schutzpatronin der Musiker.
Geschichte der Musik, zwei weitere Gemälde von Umberto Martina. Die Gemälde haben alle die gleichen Abmessungen von 400 mal 180 Zentimetern. Auf der rechten Chorempore befinden sich neben der Orgel: "König David singt das Lob des Herrn", "St. Cecilia, Schutzpatronin der Musiker", 1934.
Die Orgel wurde von Beniamino Zanin im Jahr 1910 gebaut und 2009 restauriert.
Re Davide e Cecilia...
St. Matthäus
St.Markus
St. Lukas
St.Johannes der Evangelist
Vier Fresken mit den Evangelisten im den Zwickeln der Kuppel, gemalt 1934 von Umberto Martina, geboren 1880 in Dardago, Pordenone, gestorben 1945 in Tauriano, ebenfalls in der Provinz Pordenone. Jeder Evangelist wird von seinem Erkennungssymbol begleitet: Matthäus und die menschliche Figur - Lukas und der Stier - Markus und der Löwe - Johannes der Evangelist und der Adler.
"Gruppe der Madonna der Gesundheit und der Engel" von Valentino Panciera, genannt Besarel (Astragàl di Zoldo 1829 - Venedig 1902), Holzskulptur von 1893, Höhe 170 cm.
"Geschichten des Heiligen Andreas" von Antonio Marsure (Pordenone 1807 - Udine 1855), drei Stuck- und Gipsplatten mit den Geschichten des Heiligen Andreas an der Kanzelbrüstung. Das Werk wurde im Jahr 1831 ausgeführt. Die Titel der Tafeln lauten an den Seiten: "Das Glaubensbekenntnis" und "Der Gruß an das Kreuz des Martyriums", in der Mitte: "Die Predigt". Die Seitentafeln sind 103 cm x 56 cm groß, die Mitteltafel 160 cm 56 cm.
“Verkündigung" des ferraresischen Bildhauers Arrigo Minerbi, der zwischen 1881 und 1960 lebte, mit einer Inschrift von Giovanni Costanzi. Das 160 cm hohe Werk wurde um 1930 geschaffen. Die Skulptur wurde der Duomo von der Familie Marzotto zum Gedenken an Annalisa, die Tochter von Umberto und Marta, einem in ganz Italien bekannten Ehepaar, gestiftet. Annalisa starb vorzeitig im Alter von 32 Jahren an Mukoviszidose.
Kruzifix vor der Restaurierung
Kruzifix nach der Restaurierung
"Kruzifix" von Unbekannt, Pappelholz, 14. Jh., 186 x 182 cm. . Das Kruzifix wurde 2017 von Giovanni Magri im Auftrag des Vereins "Accordi" und der "Fondazione Santo Stefano" restauriert. Die unerwarteten und bedeutenden stilistischen Neuerungen, die bei der Restaurierung zutage traten, haben zu einer eingehenden Untersuchung des Werkes geführt, das ohnehin bereits einen wichtigen Bezugspunkt im Bereich der Skulptur des 14. Jahrhunderts darstellt.
18 Ex-Voto von unbekanntem Autor. In einer Glasvitrine sind neunzig silberne Ex-Votos der Volksfrömmigkeit aus dem 16. bis 18. Jahrhundert ausgestellt, unterteilt in anatomische Darstellungen und Figuren von betenden Gläubigen. Sie wurden im Jahr 2012 restauriert. Historisch gesehen wurden sie am Fuße des gekreuzigten Christus aufgestellt.
Auferstandener Christus und Szenen aus den glorreichen Geheimnissen*.
Steinbasrelief für die Grabkapelle der Bischöfe von Concordia. 1964 von dem Bildhauer Luigi Strazzabosco geschaffen, der von 1895 bis 1985 in Padua lebte. Das Flachrelief ist fünf Meter hoch und drei Meter breit*.
Sechs Bischöfe sind hier begraben: Fulcherio di Zuccola, der 1269 zum Bischof ernannt wurde, Carlo Fontanini im Jahr 1827, Domenico Pio Rossi 1881, Luigi Paulini 1919, Vittorio D'Alessi 1945, Vittorio De Zanche 1949 und Sennen Corrà 1989.
>
Beschreibung...
20 " Madonna mit Kind und Heiligen”, auch bekannt als "Madonna delle Grazie" 1612-1631, von Pietro Damini, der 1592 in Castelfranco Veneto geboren wurde und 1631 in Padua starb, hat eine Größe von 280 x 190 Zentimetern. Es kam 1833 aus dem Staatsdepot der ehemaligen Commenda di Malta in Venedig in die Duomo von Portogruaro und war Teil der napoleonischen Requisition von Kunstwerken
21 "Kreuzigung", Ende des 16. Jahrhunderts, von Palma il Giovane, der zwischen 1544 und 1628 in Venedig lebte. Maße des Werks 370 mal 470 Zentimeter. Es wurde für die ehemalige Duomo St. Andreas angefertigt. Es ist das einzige Altarbild mit diesem Thema in den Kirchen von Portogruaro. Die direkte Zuschreibung an Palma ergibt sich aus der Christusfigur, die fast identisch, aber dramatischer, mit der des Altarbildes mit demselben Thema ist, das in der Kirche Santi Giovanni e Paolo in Venedig aufbewahrt wird und von Palma il Giovane selbst signiert wurde. Das Werk wurde im Jahr 2009 restauriert
Beschreibung...
22 "Sankt Matthias unter Heiligen" von Stefano Dall'Arzere, der zwischen 1520 und 1573 lebte. Das Werk wurde 1542 geschaffen und hat die Maße 279 mal 193 Zentimeter. Matthias, der Apostel, der den Platz von Judas Ischariot einnahm, hat Johannes den Täufer und die heilige Anna auf der einen Seite und den heiligen Benedikt und die heilige Margareta auf der anderen Seite. Darüber befindet sich die Jungfrau mit dem Kind. Sie kam 1833 aus dem Staatsdepot der ehemaligen Commenda di Malta in Venedig in die Duomo von Portogruaro. Es befand sich ursprünglich in der Kirche S. Mattia in Padua, die später abgerissen wurde, und war Teil der napoleonischen Requisition von Kunstwerken.
Beschreibung...
23"Letztes Abendmahl" von 1604, ein Werk von Sante Peranda, der zwischen 1566 und 1638 in Venedig lebte. Das Werk hat eine horizontale Ausdehnung von 5,5 Metern und eine Höhe von 148 Zentimetern. Es wurde von der Bruderschaft des Heiligen Sakraments der ehemaligen St. Andreas-Duomo in Auftrag gegeben. Es ist eng verwandt mit dem autographen Gemälde desselben Themas in der Kirche der Heiligen Martin und Rose in Conegliano. Es wurde im Jahr 2007 restauriert.
"Heilige Klara unter Heiligen", 1720, von Gregorio Lazzarini, der 1665 in Venedig geboren wurde und 1730 in Villabona starb. Maße: 284 mal 156 Zentimeter. Die heilige Klara ist zwischen den heiligen Bonaventura und Bernhardin von Siena dargestellt. Der obere Teil zeigt die Heilige Jungfrau mit dem Kind und die Heilige Ursula in der Glorie mit ihren Gefährtinnen im Martyrium. Es wurde für die Kirche St. Franziskus angefertigt.
Kuriositäten...
"Christus in Herrlichkeit unter den Engeln", 1722, von Gregorio Lazzarini, der 1665 in Venedig geboren wurde und 1730 in Villabona starb. Maße: 450 mal 268 Zentimeter. Es wurde für die Kirche San Francesco angefertigt. Es befand sich von 1830 bis 1892 in der Kirche von Sant'Agnese.
Beschreibung...
14 niedrige Bronzereliefs mit den Kreuzwegstationen aus dem Jahr 1962. Maße 68 x 53 cm, von Valentino Turchetto, der von 1906 bis 1965 in Portogruaro lebte.
Unbekannter Autor, "Aufstieg Christi zum Kalvarienberg", 16. Jahrhundert, Maße 87x112 cm, Tempera auf Tafel.
"Pietà" von einem unbekannten Künstler, venezianische Schule, 16. Jahrhundert, 135x195 cm.
“"Die Taufe Jesu", 16./17. Jahrhundert, unbekannter Künstler. Maße 156 x 212 cm. Sie befindet sich außerhalb der Duomo in dem kleinen Gebäude, das als Taufkapelle diente, neben der Apsis. Bei dem Gebäude handelt es sich um die Überreste des abgerissenen Oratoriums des Allerheiligsten Leibes Christi oder des Heiligen Geistes, das aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts stammt.
Beschreibung...
“Taufbecken" von 1914 von Giovanni Costantini, geboren 1875 in San Michele al Tagliamento. Es wurde aus Veroneser Stein und amerikanischem Nussbaumholz gefertigt. Das Flachrelief der Tür stellt die Taufe Christi dar, inspiriert von dem grandiosen Gemälde, das Paolo Veronese für die Duomo von Latisana schuf. Costantini, der 1916 zu den Reservisten einberufen wurde, starb im Mai 1917 während eines Wachdienstes in einer Galerie.
Domenico Castaldi (1954), "KREUZIGUNG" 2011, 80x70 cm, Bronze, patinierte Terrakotta.
Der Glockenturm, 59 Meter hoch, ist der alte Stadtturm. Er wurde vermutlich zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert errichtet. Aufgrund einer anfänglichen Senkung weist der Glockenturm eine auffällige Neigung auf, die für viele Glockentürme in Venedig typisch ist und ihn zu einer echten Touristenattraktion macht. Es sind Restaurierungs- und Sicherungsarbeiten geplant. Die achteckige Turmspitze stammt aus den Jahren 1877-79.
Von einem unbekannten Autor, „Thronende Madonna mit Kind“, Steinstatue, 14. Jahrhundert. Es weist Ähnlichkeiten mit der Statue auf, die 1314 für die Kirche San Francesco geschaffen wurde und heute im Archäologischen Museum von Portogruaro aufbewahrt wird.
CREDITS:
Konzept und Realisierung:
Ing. Carmelo Amore
Förderer:
Ing. Carmelo Amore
Inhalt des gedruckten Führers:
Prof. Emanuela Ortis Alessandrini
Fotografische Ausrüstung:
FOTOREPORTER di Vinicio Scortegagna
Überarbeitung des Html-Codes:
Gianluca Amore
Redaktion der englischen Version:
T. C. della Gran Bretagna
Beiträge:
dott. Roberto Sandron, Domenico Megliola, dott. Giulio Steccanella germanista
Kontakt: