PRESENTAZIONE DI GESU’ AL TEMPIO
10 ITA
“Presentazione di Gesù al Tempio” di Giovanni Martini. Il pittore è nato probabilmente a Tolmezzo nel 1455 circa e morì a Udine nel 1535. L’opera è 2 metri e 67 centimetri alla base e è alta 4 metri e 40 centimetri. Venne eseguita per l’altare della Confraternita della Ceriola del precedente Duomo di Sant’Andrea e fu installato proprio il 2 febbraio del 1513. Il dipinto è stato restaurato nel 2009 riportandolo alle dimensioni originali.
10 ENG
“Presentation of Jesus in the Temple” by Giovanni Martini. The painter was probably born in Tolmezzo in around 1455 and died in Udine in 1535. The work is 2 meters and 67 centimeters at the base and 4 meters and 40 centimeters high. It was painted for the altar of the ConfraternitY della Ceriola of the previous Cathedral of SaInt Andrew and was installed on 2 February 1513. The painting was restored to its original dimensions in 2009.
10 D
„Darstellung Jesu im Tempel“ von Giovanni Martini. Der Maler wurde vermutlich um 1455 in Tolmezzo geboren und starb 1535 in Udine. Das Werk ist an der Basis 2 Meter und 67 Zentimeter groß und 4 Meter und 40 Zentimeter hoch. Es wurde für den Altar der Bruderschaft della Ceriola der früheren Kathedrale von Sant’Andrea gemalt und am 2. Februar 1513 angebracht. Das Gemälde wurde 2009 restauriert, sodass es wieder seine ursprünglichen Abmessungen erhielt.
10 FR
« Présentation de Jésus au Temple » de Giovanni Martini. Le peintre est probablement né à Tolmezzo vers 1455 et est mort à Udine en 1535. L’œuvre mesure 2 mètres et 67 centimètres à la base et 4 mètres et 40 centimètres de hauteur. Il a été peint pour l’autel de la Confraternita della Ceriola de l’ancienne cathédrale de Sant’Andrea et a été installé le 2 février 1513. Le tableau a été restauré en 2009, le ramenant à ses dimensions d’origine.